わたしを夢に見てください

ISBN 978-4-7634-2207-1
C0097
発行：2025年12月10日
四六判並製 　320頁


●内容紹介●
女性であること、レズビアンであること、信仰と家族、植民地の記憶、そして生と性の解放——

死後もなお恋人の夢に寄り添おうとする女性や、韓国で妊婦が見るとされる「胎夢」を描き、幻想の光をまといながら鮮やかに映し出される現代韓国の姿。
2024年「若い作家大賞」を受賞し、いま韓国で最も注目を集める新世代の作家キム・メラによる、〈夢から始まり、夢で終わる〉クィア短編集。


そんなとき私たちは息がぴったりで、私はヨンジュと水泳以外のほかのことも一緒にできそうだと思った。今みたいに同じ読書室に通って水泳講習を受けること以外に、もっと難しくて大変なこと。例えば、私たちは大人になって一緒に運転免許を取ったり、お金を貯めて世界旅行に行ったりもできる。もしかしたら、ヨンジュが赤ちゃんを産むときに、妊娠を知らせる夢を見るのは私かもしれない。　——「リンゴリング」

心配してくれてありがとう。あなたの手紙を受け取ってわかったよ。人はいつ泣くのか知ってる？　自分自身に同情したときに泣くの。私は手紙をもらって泣いた。　——「シュガー・ダブル・ダブル」

みんなはどうやってあの暴力に耐えて生きてゆくのだろう。あんなにもひどく侮蔑されながら、どうやって一日いちにちを耐えているのだろう。どうしてわたしはみんなのように受け流して淡々としていられないのだろう。ヌンチョムはほかの人よりもくじけやすく傷つきやすい自分が憎かった。負けるなと、生きていくってみんなそんなもんだという周りの人たちが怖かった。　——「夕焼け」


●目次●
リンゴリング
木の葉が枯れて
夕焼け
シュガー、ダブル、ダブル
論理（ロジック）
アヒル
象の鼻（コッキリコ）
わたしを夢に見てください


●著者紹介●
【著者】
キム・メラ
キム・メラ（김멜라）
1983 年ソウル生まれ。2014 年「子音と母音新人賞」でデビュー。短編集『少なくとも二度』（2020）、長編『存在しない階のハイセンス』（2023）、『歓喜の本』（2024）、『リズム沖』（2025）、エッセイ集『メラめくこころ』（2023）の他、『肘をください—— QQ クィア短編選４』（2021）にも参加。本短編集の「木の葉が枯れて」「夕焼け」「わたしを夢に見てください」で３年連続若い作家賞に選定されるなど、注目を集める若手作家。日本語訳は本作が初となる。
【訳者】
吉良佳奈江（きら・かなえ）
現実社会の行く末をたくましく想像する韓国作品を日本の読者に届けたいと思っている翻訳者。チャン・ガンミョン『韓国が嫌いで』（2020、ころから）、ソン・アラム『大邱の夜、ソウルの夜』（2022、ころから）、スリーク、イ・ラン往復書簡『カッコの多い手紙』（2023、書肆侃侃房）など、訳書多数。


※発送完了のメールが届きましたら、数量変更及びキャンセルは原則お断りさせていただいております。
ご質問等ございましたらお気軽にお尋ねください。
[email protected]